From Experimentation to Production: Why Most Enterprise AI Agents Still Fail at Scale